Comentarios en: GameJam y colaboraciones http://www.nodigasni.com/ohmybug/2010/02/02/gamejam-y-colaboraciones/ Fri, 01 Oct 2010 11:46:22 +0200 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Por: David http://www.nodigasni.com/ohmybug/2010/02/02/gamejam-y-colaboraciones/comment-page-1/#comment-7 David Tue, 02 Feb 2010 19:09:27 +0000 http://www.nodigasni.com/ohmybug/?p=41#comment-7 Entiendo, entiendo, en realidad yo también había pensado en eso, pero qué leches, me apetecía crear la polémica, jeje. Y ojo, que no soy ningún tipo de talibán rollo "en España español", o "malditos imperialistas yankis", pero sí que creo que muchas veces se elige el inglés para parecer más "cool", que no es vuestro caso, por ejemplo, en la música y tal. No sé, yo siempre he pensado que si montara un grupo tendría nombre español y cantaría en español, por mucho que el inglés tenga más mercado, ya que lo considero suficientemente rico. De todas formas, voy a ver algunos juegos, que esta mañana estaba en un ordenador de la uni que no tenía el plugin de flash y no me dejaba instalarlo. ¿A que no os esperabais este debate? Cualquiera menos esta chorrada, jejeje. Besos. Entiendo, entiendo, en realidad yo también había pensado en eso, pero qué leches, me apetecía crear la polémica, jeje. Y ojo, que no soy ningún tipo de talibán rollo “en España español”, o “malditos imperialistas yankis”, pero sí que creo que muchas veces se elige el inglés para parecer más “cool”, que no es vuestro caso, por ejemplo, en la música y tal. No sé, yo siempre he pensado que si montara un grupo tendría nombre español y cantaría en español, por mucho que el inglés tenga más mercado, ya que lo considero suficientemente rico.

De todas formas, voy a ver algunos juegos, que esta mañana estaba en un ordenador de la uni que no tenía el plugin de flash y no me dejaba instalarlo.

¿A que no os esperabais este debate? Cualquiera menos esta chorrada, jejeje.

Besos.

]]> Por: Borja http://www.nodigasni.com/ohmybug/2010/02/02/gamejam-y-colaboraciones/comment-page-1/#comment-6 Borja Tue, 02 Feb 2010 12:28:28 +0000 http://www.nodigasni.com/ohmybug/?p=41#comment-6 No creo que sea cuestión de ser más o menos "cool". El inglés, lo queramos o no, llega a muchísima gente en todo el mundo y por ende, un título en ese idioma puede atraer más fácilmente a una persona extranjera. Ya en el plano profesional, se puede apreciar como trabajos de proyección internacional (como por ejemplo Runaway, Commandos: Strike Force,etc)también titulan en inglés. Ahora bien, todo depende a donde quieras llegar, o al menos esa es mi opinión al respecto,xD. Un saludo No creo que sea cuestión de ser más o menos “cool”. El inglés, lo queramos o no, llega a muchísima gente en todo el mundo y por ende, un título en ese idioma puede atraer más fácilmente a una persona extranjera. Ya en el plano profesional, se puede apreciar como trabajos de proyección internacional (como por ejemplo Runaway, Commandos: Strike Force,etc)también titulan en inglés.

Ahora bien, todo depende a donde quieras llegar, o al menos esa es mi opinión al respecto,xD.

Un saludo

]]> Por: gamezer0 http://www.nodigasni.com/ohmybug/2010/02/02/gamejam-y-colaboraciones/comment-page-1/#comment-5 gamezer0 Tue, 02 Feb 2010 12:15:21 +0000 http://www.nodigasni.com/ohmybug/?p=41#comment-5 Hombre, un problemón no es, sobre todo teniendo en cuenta que no son juegos comerciales. No obstante, la GameJam es un evento internacional, y todos los juegos se cuelgan en la web. Si el título en español es sencillo y suena exótico y guay a los no hispano parlantes, puede quedar bien, pero si no sabes español y el título es mínimamente complejo, parece que tira un poco para atrás. No se, es mi sensación. Si por ejemplo me encuentro con un título complicado en francés, me echa para atrás, ahora si me pones algo más internacional como un nombre (lease Amelié) o una palabra conocida (Bonjour) pues la cosa cambia ;) Pero bueno, esto es muy personal y depende del título. Eso sí, donde ya no hay tanta opción es los textos del propio juego. Si quieres que te jueguen fuera, o los pones en inglés o lo haces multi-lenguaje (hubo un juego del GameJam que lo era, el resto, inglés puro) Hombre, un problemón no es, sobre todo teniendo en cuenta que no son juegos comerciales. No obstante, la GameJam es un evento internacional, y todos los juegos se cuelgan en la web. Si el título en español es sencillo y suena exótico y guay a los no hispano parlantes, puede quedar bien, pero si no sabes español y el título es mínimamente complejo, parece que tira un poco para atrás.

No se, es mi sensación. Si por ejemplo me encuentro con un título complicado en francés, me echa para atrás, ahora si me pones algo más internacional como un nombre (lease Amelié) o una palabra conocida (Bonjour) pues la cosa cambia ;)

Pero bueno, esto es muy personal y depende del título. Eso sí, donde ya no hay tanta opción es los textos del propio juego. Si quieres que te jueguen fuera, o los pones en inglés o lo haces multi-lenguaje (hubo un juego del GameJam que lo era, el resto, inglés puro)

]]> Por: David http://www.nodigasni.com/ohmybug/2010/02/02/gamejam-y-colaboraciones/comment-page-1/#comment-4 David Tue, 02 Feb 2010 12:03:10 +0000 http://www.nodigasni.com/ohmybug/?p=41#comment-4 Alá me libre de ser cerrado a otras culturas, pero... ¿hay algún problema en titular un juego en español? ¿son los juegos más cools si sus nombres están en inglés? Sin acritud, por supuesto. Muchos ánimos! Alá me libre de ser cerrado a otras culturas, pero… ¿hay algún problema en titular un juego en español? ¿son los juegos más cools si sus nombres están en inglés?

Sin acritud, por supuesto. Muchos ánimos!

]]>